1
00:00:41,542 --> 00:00:42,751
අපි මොනවද කරන්නේ?

2
00:00:42,834 --> 00:00:44,461
අපි ඇවිදිනවා, ග්‍රෙග්.

3
00:00:44,545 --> 00:00:46,838
- නමුත් කොහෙද?
- මේ වැස්ස එනකල් ඉන්න තැනක්.

4
00:00:46,880 --> 00:00:51,009
ඔහ්, නමුත් අපි නොකළ යුතුයි
බියට්‍රිස් එනතුරු ඉන්න?

5
00:00:51,051 --> 00:00:53,178
මට බියට්‍රිස් අවශ්‍ය නැහැ.

6
00:00:53,220 --> 00:00:54,364
මම මේක තනියම තේරුම් ගන්නම්.

7
00:00:54,388 --> 00:00:58,559
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
ඔබට සැලසුමක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

8
00:00:58,642 --> 00:01:00,852
- ඒයි, වයිට්?
- කුමක් ද?

9
00:01:00,894 --> 00:01:01,728
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

10
00:01:01,770 --> 00:01:04,130
මොකද ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ
විස්තර ඉතින් මට අමාරුයි...

11
00:01:04,189 --> 00:01:04,982
ග්‍රෙග්, මට සැලසුමක් තියෙනවා,

12
00:01:05,065 --> 00:01:08,569
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එවිට
ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

13
00:01:08,652 --> 00:01:10,946
යන්න ඕන නම් බලන්න
බියට්‍රිස් සඳහා, ඉදිරියට යන්න.

14
00:01:11,029 --> 00:01:12,656
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

15
00:01:12,739 --> 00:01:16,702
ඕනෑම දෙයක්? ඒක ලොකු බලයක්.

16
00:01:17,869 --> 00:01:18,662
විර්ට්! ඔහ්, නැහැ!

17
00:01:18,745 --> 00:01:21,415
මමද ඒ ගස බිම හෙළුවේ
මගේ බලතල එක්ක?

18
00:01:21,498 --> 00:01:22,291
සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?

19
00:01:22,374 --> 00:01:25,294
ඔව්. ඒ ගහ මගේ ළඟට ආවා විතරයි
කොහෙවත් නැති.

20
00:01:25,377 --> 00:01:29,590
ග්‍රෙග්, බලන්න. පොරව ලකුණු.
කවුරුහරි එය කපා දැමුවා.

21
00:01:32,134 --> 00:01:33,552
- ඔහ්!
- ආහ්! ඕහ්ල්

22
00:01:33,594 --> 00:01:34,761
woodsman: නවත්වන්න! සවන් දෙන්න!

23
00:01:34,845 --> 00:01:37,472
ඔබේ පැමිණීම මෘගයා දනී,
ඔබට හිමිකම් පෑමට සූදානම්

24
00:01:37,556 --> 00:01:41,476
ඔහුගේ අඳුරු වනාන්තරයේ කොටසක් ලෙස,
නමුත් ඔබ අත්හැරියොත් පමණි.

25
00:01:41,560 --> 00:01:44,062
ශරීරය දෙකෙහිම හදවත තබා ගන්න
සහ ආත්මය,

26
00:01:44,104 --> 00:01:47,190
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.

27
00:01:47,274 --> 00:01:48,900
අසනීප වීම හෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීම,

28
00:01:48,942 --> 00:01:51,945
එවිට ඔබේ ජීවිතය ගෙවී යනු ඇත
ඔහුගේ වංක අතට.

29
00:01:51,987 --> 00:01:57,200
අහ්! ළමයි!
කරුණාකර, මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න!

30
00:01:57,284 --> 00:02:00,912
පිරිමි ළමයින්, මෘගයාගෙන් පරිස්සම් වන්න!

31
00:02:00,996 --> 00:02:02,414
- වුඩ්ස්මන්.
- හහ්?

32
00:02:07,919 --> 00:02:09,921
- ආහ්! අහ්! - හහ්!

33
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා.

34
00:02:11,048 --> 00:02:13,759
හා හා! ඔයා එයාව ගත්තා
පරණ kickeroo එක්ක!

35
00:02:13,800 --> 00:02:16,887
බලන්න? මම එය පාලනය කර ගත්තා.
මට බියට්‍රිස් අවශ්‍ය නැහැ.

36
00:02:16,970 --> 00:02:19,014
දැන් තැනක් හොයාගන්න
මේ වැස්ස එනකම් ඉන්න.

37
00:02:19,097 --> 00:02:20,116
ග්‍රෙග්: එය එසේ නොවන තාක් කල්
ඒ පැරණි, කැඩුණු ...

38
00:02:20,140 --> 00:02:21,141
විර්ට්: කවුද! ෂ්!

39
00:02:23,727 --> 00:02:25,729
හා! එය පරිපූර්ණයි! එන්න, ග්‍රෙග්!

40
00:02:25,812 --> 00:02:30,984
අහ්, වයිට්...
ඒ මාර්ගය පමණක් නොවේද?

41
00:02:32,319 --> 00:02:35,322
මේ තැන එච්චර නරක නෑ නේද?

42
00:02:35,364 --> 00:02:38,325
සමහර විට.
J" dum da-dum da—dum dum dum r

43
00:02:38,408 --> 00:02:40,285
ඔය ගෙම්බා කලිසමෙන් එලියට ගන්න.

44
00:02:40,327 --> 00:02:41,119
එයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

45
00:02:41,161 --> 00:02:43,121
හේයි, මොකක්ද
මෙම පැරණි කූඩවලද?

46
00:02:43,163 --> 00:02:44,831
- කවුද!
- මොකක්ද?

47
00:02:44,915 --> 00:02:46,875
- අපි පොහොසත්!
- මොකක්ද?

48
00:02:46,958 --> 00:02:49,836
බලන්න! එය පිරී ඇත
කළු කැස්බෑවන්ගේ!

49
00:02:49,878 --> 00:02:51,213
අපි කැස්බෑ පොහොසත්!

50
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
- ආහ්.
- හහ් හා!

51
00:02:52,339 --> 00:02:54,841
ඔයා දන්නවනේ, ඒක විහිලුවක්,
කැස්බෑ කූඩයක් සොයා ගැනීම

52
00:02:54,925 --> 00:02:56,426
පාලු ගෙදරක නේද?

53
00:02:56,510 --> 00:02:58,387
හා හා! ඔව්. හහ් හහ්!

54
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
ග්‍රෙග්, එවැනි විහිලුවක් නොවේ.

55
00:03:00,514 --> 00:03:01,431
හහ්? ඔහ්.

56
00:03:01,515 --> 00:03:04,559
කාන්තාව:
නැන්දා? ආන්ටි මම වර්ග කරලා ඉවරයි...

57
00:03:05,644 --> 00:03:07,104
- ඔබ කවුද?
- අපි හොරු!

58
00:03:07,187 --> 00:03:09,314
නෑ නෑ. නෑ නෑ.
අපි... අපි නැහැ.

59
00:03:09,398 --> 00:03:10,792
අපට අවශ්‍ය වූයේ ලබා ගැනීමට පමණි
වැස්සෙන් එලියට,

60
00:03:10,816 --> 00:03:12,984
අපි මේ තැන හිතුවා
අතහැර දමා ඇත, එබැවින් අපි ...

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,487
ඉතින් අපි මෙහෙට ආවා
ඔබේ ඉබ්බන් සොරකම් කිරීමට.

62
00:03:15,529 --> 00:03:18,740
- නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය ඇත්ත ද! හහ් හහ්!

63
00:03:18,824 --> 00:03:21,243
ඔහ්, හරි. මම අත්හැරලා දානවා.

64
00:03:22,494 --> 00:03:23,912
මම ඔබව විශ්වාස කරමි, නමුත් කරුණාකර ...

65
00:03:25,038 --> 00:03:26,164
එකවරම සැඟවෙන්න.

66
00:03:26,206 --> 00:03:28,333
ඇන්ටි විස්පර්ස් ළඟදීම එනවා.

67
00:03:28,417 --> 00:03:29,626
අහ්, මොකක්ද?

68
00:03:34,965 --> 00:03:37,092
සඟවන්න, ඉක්මනින්!

69
00:03:38,385 --> 00:03:39,803
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු නැන්දා.

70
00:03:39,886 --> 00:03:42,013
ලෝර්නා, මගේ ආදරණීය දරුවා.

71
00:03:43,974 --> 00:03:48,061
හ්ම්, අද කවුරුහරි මෙහෙ ආවද?

72
00:03:48,145 --> 00:03:49,020
නැහැ, නැන්දා, ආත්මයක් නොවේ.

73
00:03:49,062 --> 00:03:54,443
එවිට කිසිවෙක් ගිල නොගනු ඇත
අද රෑ ජීවතුන් අතර?

74
00:03:54,526 --> 00:03:56,069
නැහැ, මම යාච්ඤා කරන්න එපා, අම්මේ.

75
00:03:56,153 --> 00:03:57,112
පණ පිටින් කෑවද?

76
00:03:57,154 --> 00:04:00,282
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්, ලෝර්නා,
නමුත් ඔබ මාව රවටනවා.

77
00:04:00,365 --> 00:04:02,075
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ නැන්දා.
මම දිවුරනවා.

78
00:04:02,159 --> 00:04:05,662
මාව රවට්ටන්න එපා, දරුවා.
මට ඒවා සුවඳ දැනෙනවා.

79
00:04:05,746 --> 00:04:08,498
මට මේ ගෙදර දරුවන්ගේ සුවඳ දැනෙනවා.

80
00:04:08,582 --> 00:04:11,293
කුමක් ද? ළමයි?
මම උසස් පාසලේ වගේ.

81
00:04:11,376 --> 00:04:12,919
ඔව්? හොඳයි, ඔබ තවමත් ගඳයි.

82
00:04:14,087 --> 00:04:17,007
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න
ඒවා සඟවනවා, වටිනා එකක්.

83
00:04:18,258 --> 00:04:21,553
සීනුව නාද කිරීම
ඔබට අණ කරයි.

84
00:04:24,055 --> 00:04:25,724
බලන්න... [9asdsi

85
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
කූඩය තුළ.

86
00:04:28,018 --> 00:04:32,939
විස්පර්ස්: ඔබ ඇතුළු වී ඇත
විනාශයේ නිවස, දරුවන් ...

87
00:04:32,981 --> 00:04:34,065
ඔබේ විනාශය.

88
00:04:35,317 --> 00:04:38,945
ඔහ්. මගේ පැහැදිලි, ඇයි, හැම විටම,

89
00:04:39,029 --> 00:04:41,865
ඔබ අදහස් කළේ එය කැස්බෑවන් බවයි
ඒ තරම් ඉදුණු සුවඳ.

90
00:04:41,948 --> 00:04:44,451
A-A-Aye. ඒ...
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

91
00:04:44,534 --> 00:04:46,745
මි.මී.

92
00:04:46,787 --> 00:04:50,665
එවිට ඔබට තිබේ
තබා ගැනීමට නරක රහස් නැද්ද?

93
00:04:50,749 --> 00:04:52,501
නැත. මට කිසිවෙක් නැත.

94
00:04:52,584 --> 00:04:56,463
එහෙනම් මමයි ඔබයි ලෝර්නා නින්දට යනවා

95
00:04:56,505 --> 00:04:58,799
ඔබ ඇටකටු වර්ග කරන්න
ඒ අයගෙන්

96
00:04:58,882 --> 00:05:01,510
කලින් මෙහෙ කාපු අය.

97
00:05:01,593 --> 00:05:02,719
මම දැනටමත් අවසන් කර ඇත.

98
00:05:02,803 --> 00:05:05,263
ඉන්පසු මෙම බිම පිරිසිදු කරන්න
එය බැබළෙන තුරු.

99
00:05:05,347 --> 00:05:08,809
සීනුව නාද කිරීම
ඔබට අණ කරයි.

100
00:05:09,976 --> 00:05:13,438
ඔව් නැන්දා කොඳුරනවා.

101
00:05:13,480 --> 00:05:15,857
ඔයා දන්නවා මම මේක කරනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, දරුවා.

102
00:05:15,941 --> 00:05:19,569
ඔබ කාර්යබහුලව තබා ගැනීම එකම මාර්ගයයි
නපුරු ආත්මය තබා ගැනීමට

103
00:05:19,653 --> 00:05:22,531
ඔබව දුෂ්ටකමට ගෙන යාමෙන්.

104
00:05:22,614 --> 00:05:25,116
කලබල වෙන්න එපා නැන්දා මිමිණුවා.

105
00:05:25,158 --> 00:05:26,993
කාර්යය මා කාර්යබහුල කරයි.

106
00:05:27,953 --> 00:05:32,833
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ පැහැදිලි,
ඒ ගින්න නිවන්න.

107
00:05:32,916 --> 00:05:36,044
මම ඒක පත්තු කරන්න කිව්වෙ නෑ.

108
00:05:41,633 --> 00:05:46,012
එලියට එන්න මගේ ඉබ්බනි.
ඇය නිදාගන්නවා.

109
00:05:46,054 --> 00:05:46,930
අහ්! අහ්!

110
00:05:47,013 --> 00:05:48,431
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

111
00:05:49,016 --> 00:05:52,811
අහ්, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට ගොඩක් කැස්ස.

112
00:05:52,853 --> 00:05:54,312
ඒක මගේ අසනීපයක්.

113
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
ඒක තමයි නැන්දා කොඳුරන්න හේතුව
මට ගොඩක් අමාරුයි.

114
00:05:56,439 --> 00:05:59,943
දෙයියනේ! ඒ ගෑනි හරි නරකයි.
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට යා යුතුය.

115
00:06:00,026 --> 00:06:01,653
නැන්දා ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙහි අමුත්තන්.

116
00:06:01,736 --> 00:06:05,448
ඇය පිටස්තරයින් විශ්වාස කරයි
දුෂ්ටයෙකු වීමට මට මඟ පෙන්වයි.

117
00:06:05,532 --> 00:06:08,326
ඔව්. බලන්න? ඒක හරි අමුතුයි.

118
00:06:08,368 --> 00:06:10,328
මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල, නමුත් ...

119
00:06:10,370 --> 00:06:11,997
අනේ එයා මගේ ඇත්ත නැන්දා නෙවෙයි.

120
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
අනේ මන්දා. බලන්න?

121
00:06:13,164 --> 00:06:15,208
හේයි, ඩොක්ටර් පිපිඤ්ඤා කොහෙද ගියේ?

122
00:06:16,293 --> 00:06:17,210
හේයි, මම ඔයාව ගන්නම්!

123
00:06:17,252 --> 00:06:20,672
ඉතින්, ඔබ දිගටම අතුගා දැමිය යුතුයි
ඔබ අවසන් වන තුරු?

124
00:06:20,714 --> 00:06:21,965
ම්ම්-හ්ම්. කාර්යය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ.

125
00:06:22,048 --> 00:06:24,509
මෙම කාර්යය කාලය වන විට
සම්පූර්ණයි, ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත

126
00:06:24,593 --> 00:06:27,220
සහ නව කාර්යයක් සඳහා මට නියෝග කරන්න,
සහ එසේ යයි.

127
00:06:27,304 --> 00:06:33,602
මම උදව් කරොත් අපිට වැඩේ ලැබෙනවා
ඉක්මනින් කළා, සමහර විට ඔබට පුළුවන් ...

128
00:06:33,685 --> 00:06:35,770
ගැලවෙන්නද? ඔයා සමග?

129
00:06:37,022 --> 00:06:38,315
අපිටත් ඔයා එක්ක බේරෙන්න පුළුවන්ද?

130
00:06:39,566 --> 00:06:40,942
- ග්‍රෙග්...
- හ්ම්. ඔව්.

131
00:06:41,026 --> 00:06:45,196
සමහර විට මේ... මේ වතාවේ,
එය වෙනස් විය හැකිය.

132
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
මෙතන.

133
00:06:50,911 --> 00:06:53,747
- ආ, මම ඒ පැත්ත ගන්නම්.
- මි.මී.

134
00:06:53,830 --> 00:06:56,082
ම්ම්, අමුතු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.

135
00:06:56,166 --> 00:06:57,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?

136
00:06:57,167 --> 00:06:58,668
Wirt: J" මෙන්න අපි j"

137
00:06:58,752 --> 00:07:01,713
lorna:
J" අපි දෙන්නෙක්, නැව් වගේ j"

138
00:07:01,755 --> 00:07:02,923
wirt: J "නැව් වගේ j"

139
00:07:03,006 --> 00:07:06,843
දෙකම: J" වංගු සහිත ගංගාවක් මත j"

140
00:07:06,927 --> 00:07:08,553
- j' සහ තවමත් මම - j' සහ තවමත් j"

141
00:07:08,637 --> 00:07:12,557
දෙකම:
J" කොහොම හරි අපි එකිනෙකාව හොයාගත්තා j"

142
00:07:12,599 --> 00:07:17,145
මම නාඳුනන අයට කැමතියි, ඔබ සහ මම j'

143
00:07:17,228 --> 00:07:21,107
හේයි! ඔබට දුවන්න පුළුවන්,
සහ ඔබට සැඟවිය හැක!

144
00:07:21,191 --> 00:07:22,400
පේජිං ඩොක්ටර් පිපිඤ්ඤා!

145
00:07:22,484 --> 00:07:26,655
මෙහෙයුමේදී ඔබට අවශ්‍ය වේ
ro-o-o-o-o-o-o-o-om!

146
00:07:27,489 --> 00:07:30,325
හොඳයි, පෙනුම ඉතා හොඳයි.
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.

147
00:07:30,408 --> 00:07:31,743
ග්‍රෙග්: ආහ්!

148
00:07:31,785 --> 00:07:33,286
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
- අපොයි!

149
00:07:33,370 --> 00:07:36,623
ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත
මේ ගෙදර ගොඩක් කල්.

150
00:07:36,665 --> 00:07:38,265
- ග්‍රෙග්: ආහ්!
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ළමයි.

151
00:07:38,291 --> 00:07:43,171
මගේ ලෝර්නාගෙන් හෝ ඔබෙන් ඈත් වන්න
කඩිමුඩියේ ගිල දමනු ඇත.

152
00:07:43,254 --> 00:07:45,423
අපි... අපිට ඕන නෑ
කරදරයක් නෑ නෝනා.

153
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
අපි ඒක කතා කරමු.
මම කුහකයෙක්.

154
00:07:47,550 --> 00:07:49,719
ලෝර්නා, මෙහෙ එන්න.

155
00:07:49,803 --> 00:07:50,803
ආ...

156
00:07:50,845 --> 00:07:52,448
කෙඳිරිලි:
සීනුව නාද කිරීම...

157
00:07:52,472 --> 00:07:53,765
අහ්, කොහෙද...

158
00:07:53,807 --> 00:07:55,976
මම බෙල් එක දැම්මද
මගේ නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේද?

159
00:07:56,059 --> 00:07:59,437
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- Noooooooooooo!

160
00:07:59,479 --> 00:08:02,315
කෙඳිරිලි:
පරක්කු වෙන්න කලින් එලියට එන්න.

161
00:08:02,399 --> 00:08:06,444
මෙම දොර අගුළු හරින්න.
ඇය ඔබව ගිල දමයි.

162
00:08:06,486 --> 00:08:08,863
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

163
00:08:10,365 --> 00:08:11,449
දෙකම: ආහ්!

164
00:08:11,533 --> 00:08:13,368
වර්ග කිරීමට තවත් අස්ථි.

165
00:08:13,451 --> 00:08:14,035
දෙකම: නැහැ!

166
00:08:14,119 --> 00:08:16,371
මම ඔයාට කිව්වා කොල්ලෝ
ඇයගෙන් ඈත් වීමට,

167
00:08:16,454 --> 00:08:19,457
නමුත් දැන් ඔබ ගොස් ඇත
ඇයව නැවතත් දුෂ්ට කළා.

168
00:08:19,541 --> 00:08:20,417
හෝ හෝ! කිසියම් හේතුවක් නිසා,

169
00:08:20,500 --> 00:08:23,294
මම හිතුවේ ඒ වයසක කාන්තාව කියලා
මිනිසුන් කන්නේද,

170
00:08:23,336 --> 00:08:24,421
නමුත් එය ලෝර්නා විය.

171
00:08:24,504 --> 00:08:29,050
ඒක යන්නේ ඔයාට දේවල් පෙන්නන්න විතරයි.
දැන් මට සැලැස්මක් තියෙනවා ඒක කරන්න...

172
00:08:29,134 --> 00:08:30,301
- හහ්!
- ආහ්!

173
00:08:30,385 --> 00:08:32,762
හා හා! ඔබේ සැලැස්ම වඩා හොඳ විය.

174
00:08:32,846 --> 00:08:34,639
මට සමාවෙන්න, මගේ ඉබ්බන්,

175
00:08:35,557 --> 00:08:37,058
නමුත් මම පෝෂණය කළ යුතුයි!

176
00:08:37,142 --> 00:08:38,727
- ආහ්!
- ආහ්!

177
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
ග්රෙග්!

178
00:08:41,521 --> 00:08:43,064
අපි දැන් මගේ සැලැස්ම උත්සාහ කරමු.

179
00:08:44,816 --> 00:08:45,817
ඔහ්...

180
00:08:45,859 --> 00:08:48,653
සීනුව නාද කිරීම
ඔබට අණ කරයි.

181
00:08:48,695 --> 00:08:50,488
මොකක්ද...

182
00:08:50,572 --> 00:08:52,741
ඔහ්. ඔහු මායාකාරියගේ කෑවා
මැජික් සීනුව අපි ...

183
00:08:52,824 --> 00:08:54,034
හොඳයි! මොනවා හරි කරන්න.

184
00:08:54,117 --> 00:08:55,994
ඔහ්. මම ඔබට අණ කරමි ...

185
00:08:56,036 --> 00:08:57,537
ආත්මය මට බල කරයි.

186
00:08:57,579 --> 00:08:59,247
ග්‍රෙග්:
ඉන්ද්‍රජාලික කොටියෙකු බවට පරිවර්තනය කරන්න.

187
00:08:59,330 --> 00:09:02,208
ඔහ්. නාද වෙනවා... නාද වෙනවා
සීනුව ඔබට අණ කරයි!

188
00:09:02,250 --> 00:09:05,253
ලෝර්නා හදන එක නවත්තන්න
නරක දේවල් කරන්න, ආත්මය ...

189
00:09:06,379 --> 00:09:08,381
ඒ වගේම අයින් වෙන්න
සහ ආපසු එන්න එපා.

190
00:09:13,053 --> 00:09:16,222
- ලෝර්නා! ලෝර්නා!
- විර්ට්, බලන්න!

191
00:09:18,808 --> 00:09:21,394
- ලෝර්නා.
- වර්ට්, ඔයා මාව බේරගත්තා.

192
00:09:21,478 --> 00:09:24,481
විස්පර්ස්: ලෝර්නා? ලෝර්නා?

193
00:09:24,564 --> 00:09:26,232
ඔහ්, මගේ ලෝනා.

194
00:09:26,316 --> 00:09:27,317
නැන්දා කොඳුරනවා!

195
00:09:27,400 --> 00:09:29,360
මම හිතුවා එයාලට කියලා
ඔබව සොරකම් කළා.

196
00:09:29,402 --> 00:09:30,236
නෑ නැන්දා. ඔවුන් මාව බේරුවා.

197
00:09:30,278 --> 00:09:33,364
ඔවුන් නපුරු ආත්මය දුරු කළා
සීනුවේ බලය සමඟ!

198
00:09:33,448 --> 00:09:37,243
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය
ග්‍රෙග් ජූනියර් නාන කාමරයට යයි.

199
00:09:37,327 --> 00:09:38,745
ඔහ්, ලෝනා...

200
00:09:40,246 --> 00:09:41,289
ඒක අපූරුයි, ආදරණීය.

201
00:09:41,498 --> 00:09:43,249
නැන්දා කොඳුරනවා, මොකක්ද අවුල?

202
00:09:43,333 --> 00:09:45,585
හොඳයි, දැන් ඔබ සුවය ලබා ඇති නිසා,

203
00:09:46,461 --> 00:09:49,839
ඔබට පැරණි නැන්දාගේ මුමුණන් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
තවත් ඔයාව බලාගන්න.

204
00:09:49,923 --> 00:09:52,008
අනේ නැන්දා නෑ.

205
00:09:52,092 --> 00:09:53,009
ඔහ්.

206
00:09:53,093 --> 00:09:55,553
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
ඔබ මගේ පවුලයි.

207
00:09:55,595 --> 00:09:57,764
අහ්? ඔහ්.

208
00:09:59,015 --> 00:10:00,558
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, වයිට්.

209
00:10:00,642 --> 00:10:04,270
සහ උපදෙස් ටිකක්.
මගේ අක්කා ඇඩිලේඩ්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

210
00:10:04,354 --> 00:10:09,609
ඇය තණබිම්වල ජීවත් වේ.
ඇය විශ්වාස නොකළ යුතුය.

211
00:10:10,193 --> 00:10:14,531
සමහර විට මම ඔබව දකින්නම්
ආයෙත් දවසක. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

212
00:10:15,824 --> 00:10:18,159
ඔබ පසුව සුවඳ.

213
00:10:19,244 --> 00:10:21,955
ග්‍රෙග්: වාව්, වයිට්!
ඔබ අද දවස දෙවරක් ඉතිරි කළා!

214
00:10:22,038 --> 00:10:24,082
ඔව්, මම හිතන්නේ, නමුත් ඉතින් මොකක්ද?

215
00:10:24,165 --> 00:10:26,626
අපි තවම කිට්ටු නෑ
ගෙදර යාමට.

216
00:10:26,709 --> 00:10:28,962
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
තවදුරටත් මෙතනින්.

217
00:10:29,045 --> 00:10:30,797
අපි කවදා හරි එයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ආපසු ගෙදර යන්න.

218
00:10:30,880 --> 00:10:35,135
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු! අපව නතර කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබට සැලසුමක් තිබේ, මතකද?

219
00:10:36,302 --> 00:10:38,805
ආ, එන්න. අපි යමු, කැප්ටන්!

220
00:10:38,847 --> 00:10:41,099
මඟ පෙන්වන්න! ඔබට එය කළ හැකිය!

221
00:10:42,225 --> 00:10:46,980
ඔව්. ඔව්.
සියලු බලාපොරොත්තු ඉක්මනින් නැති වී යයි.

222
00:10:47,063 --> 00:10:49,315
අපි වාසනාවන්තයි කොල්ලා
ඔබට හොඳම දේ කිරීමට හැකියාව තිබුණා.

223
00:10:49,399 --> 00:10:51,192
ඔබේ නාට්‍යය තිබිය හැකිය
අපි දෙන්නටම වියදම්.

224
00:10:51,234 --> 00:10:53,862
තියාගෙන වැඩක් නෑ
පහන් කූඩුව දැල්වීද?

225
00:10:53,945 --> 00:10:56,489
ඔයා ගණන් ගන්න එපා
දුවගේ ආත්මය ගැන?

226
00:10:56,573 --> 00:11:01,911
කෙනෙකුට ආත්මයන් වෙළඳාම් කළ නොහැක
දරුවන් සංකේතයක් මෙන්!

227
00:11:01,995 --> 00:11:04,330
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

228
00:11:04,414 --> 00:11:08,334
නෑ මම විතරයි ඉන්නේ.
ඇත්තේ මගේ මාර්ගය පමණි.

229
00:11:08,418 --> 00:11:13,006
ඇත්තේ වනාන්තරය පමණි,
සහ ඇත්තේ යටත් වීම පමණි.